1
00:00:16,700 --> 00:00:18,167
¿7 de mayo?
2
00:00:21,900 --> 00:00:24,167
¿Un torneo de lucha de sumo?
3
00:00:28,367 --> 00:00:30,333
¿Y cavar un hoyo también?
4
00:00:31,867 --> 00:00:33,433
Kiyoshi-dono.
5
00:00:37,667 --> 00:00:39,933
¿Estás intentando escapar?
6
00:00:43,233 --> 00:00:45,267
¿Puedo suponer
7
00:00:45,267 --> 00:00:48,433
que estás cavando con un tenedor
¿Te has escondido con ese propósito?
8
00:00:51,733 --> 00:00:54,833
Si los demás se enteran de mi plan de fuga,
9
00:00:54,833 --> 00:00:56,867
Ya terminé.
10
00:00:57,900 --> 00:01:01,400
Si simplemente le corto el cuello...
11
00:01:02,433 --> 00:01:05,200
¿Estás imitando las películas de Hollywood?
12
00:01:07,900 --> 00:01:10,500
Entonces te ayudaré.
13
00:01:10,500 --> 00:01:11,767
¿Eh?
14
00:01:11,767 --> 00:01:13,233
Atentamente...
15
00:01:14,433 --> 00:01:17,467
...te ayudará a escapar, Kiyoshi-dono.
16
00:01:23,733 --> 00:01:26,433
"Trabajos de culo"
17
00:01:26,767 --> 00:01:30,700
¿Mari vio esto?
18
00:01:32,867 --> 00:01:33,900
"Instalaciones Educativas Sudamericanas:
Sus políticas y desafíos"
19
00:01:33,900 --> 00:01:36,167
Eso significa...
20
00:01:36,167 --> 00:01:37,933
...Debo ofrecerles a todos...
21
00:01:37,933 --> 00:01:40,667
...un último adiós.
22
00:01:42,400 --> 00:01:44,633
Como educador...
23
00:01:45,667 --> 00:01:47,567
Como padre...
24
00:01:47,567 --> 00:01:49,233
No...
25
00:01:49,233 --> 00:01:51,700
Como hombre, debo dibujar un...
26
00:01:51,700 --> 00:01:52,900
...línea!
27
00:02:18,367 --> 00:02:20,167
"Escuela penitenciaria"
28
00:02:20,167 --> 00:02:22,900
"Escuela penitenciaria"
"Episodio 3"
29
00:02:26,700 --> 00:02:29,667
Kiyoshi-dono. ¿Sabes de
Los Tres Reinos?
30
00:02:31,567 --> 00:02:34,867
Sí. Aunque nunca lo leí yo mismo.
31
00:02:34,867 --> 00:02:38,200
Este 7 de mayo, después de una eternidad de espera,
32
00:02:38,200 --> 00:02:43,233
los Tres Reinos cuatrienales
El Festival de Figuras tendrá lugar en Akihabara.
33
00:02:43,233 --> 00:02:44,467
El tuyo realmente debe
34
00:02:44,467 --> 00:02:46,367
consigue su set de figuras de edición limitada
35
00:02:46,367 --> 00:02:49,467
de Guan Yu Yungcheng y Liebre Roja.
36
00:02:50,600 --> 00:02:52,233
¿Eh?
37
00:02:52,233 --> 00:02:53,600
¿Quieres que te lo compre?
38
00:02:53,600 --> 00:02:54,900
¡En efecto!
39
00:02:54,900 --> 00:02:57,333
Esa es la razón más estúpida por la que jamás...
40
00:02:57,333 --> 00:02:58,567
¡¿Estúpido, dices?!
41
00:02:58,567 --> 00:03:00,200
El evento es una vez cada cuatro años.
42
00:03:00,200 --> 00:03:02,267
¡Lo entiendo! ¡Solo baja la voz!
43
00:03:03,667 --> 00:03:08,167
¿Eh? Shingo-kun, será mejor que te duches.
Cerrarán en diez minutos.
44
00:03:08,167 --> 00:03:10,233
Debes estar bromeando.
45
00:03:10,233 --> 00:03:12,233
Nadie dijo nada.
46
00:03:14,467 --> 00:03:18,733
Recogiendo tan lentamente en un agujero
Nunca lo veremos abierto el sábado.
47
00:03:18,733 --> 00:03:21,367
Este servidor ha ideado un plan.
48
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
¿Un plan?
49
00:03:24,767 --> 00:03:28,633
Disculpas.
50
00:03:28,633 --> 00:03:31,667
El jabón... resulta difícil de recuperar.
51
00:03:33,533 --> 00:03:36,200
Mis hombros están muy rígidos.
52
00:03:36,200 --> 00:03:37,467
¿Dónde está ese jabón...?
53
00:03:41,267 --> 00:03:43,433
¿Qué diablos acabo de ver?
54
00:03:44,900 --> 00:03:47,867
El sábado, los de segundo año.
realizar un examen simulado.
55
00:03:47,867 --> 00:03:49,867
Kiyoshi-dono, deberás usar la entrada.
56
00:03:49,867 --> 00:03:51,333
¿La entrada...?
57
00:03:57,633 --> 00:03:59,800
Ey. ¿Estás bien?
58
00:03:59,800 --> 00:04:02,233
¡Qué dolor!
59
00:04:02,233 --> 00:04:03,900
Esto es...
60
00:04:03,900 --> 00:04:07,800
Estos tipos son duros...
61
00:04:07,800 --> 00:04:09,833
¡Mierda! ¡Me vieron!
62
00:04:11,533 --> 00:04:15,367
¡Sh-Shingo! ¡Debes unirte a nosotros inmediatamente!
63
00:04:15,367 --> 00:04:17,433
N-No...
64
00:04:17,433 --> 00:04:20,433
Mejor date prisa. No queda mucho tiempo.
65
00:04:20,433 --> 00:04:22,300
¡Es estimulante!
66
00:04:22,300 --> 00:04:24,933
Estos tipos... ¡son como depredadores!
67
00:04:24,933 --> 00:04:26,767
No es bueno. ¿Era él...?
68
00:04:26,767 --> 00:04:29,533
...espiándonos?
69
00:04:29,533 --> 00:04:32,567
Creo que... pasaré esta vez.
70
00:04:33,667 --> 00:04:36,200
Entonces, ¿qué es eso de la entrada?
71
00:04:37,667 --> 00:04:39,933
Kiyoshi-dono, te convertirás en mujer
72
00:04:39,933 --> 00:04:43,533
y salir libremente, por la entrada principal!
73
00:04:43,533 --> 00:04:44,800
¿Una mujer?
74
00:04:45,667 --> 00:04:47,200
¡De ninguna manera!
75
00:04:47,200 --> 00:04:48,433
¡Es cierto!
76
00:04:48,433 --> 00:04:49,567
--¿En realidad?
--¡En realidad!
77
00:04:49,567 --> 00:04:50,700
¿Por qué dirías eso?
78
00:04:50,700 --> 00:04:52,400
¡Es cierto!
79
00:04:52,400 --> 00:04:53,433
¿A su profesora de matemáticas?
80
00:04:53,433 --> 00:04:55,200
--Sí.
--¡Qué mal!
81
00:04:55,200 --> 00:04:57,300
Ella está en problemas ahora.
82
00:04:57,300 --> 00:04:59,733
Mañana después de clase...
83
00:05:01,300 --> 00:05:04,467
...llevarás un uniforme de niña
del lavadero.
84
00:05:13,700 --> 00:05:17,567
Antes del lavandero
recoge las cestas...
85
00:05:29,900 --> 00:05:31,833
¡Señor!
86
00:05:31,833 --> 00:05:35,867
¡Oye! ¡Oye! ¿Acabas de reír?
¿En la cara de este servidor?
87
00:05:35,867 --> 00:05:38,467
¡Ven y pelea conmigo!
88
00:05:38,467 --> 00:05:42,933
--¡Oye, yo! ¡Oye! ¡Ven y pelea conmigo, a toda prisa!
--¿Estás empezando algo, chico?
89
00:05:48,700 --> 00:05:51,200
¡Bueno! Primero, ¡el cuarto de lavado!
90
00:06:01,367 --> 00:06:03,867
¿Ya están los uniformes en el camión?
91
00:06:08,733 --> 00:06:10,333
Estos son...
92
00:06:11,800 --> 00:06:13,333
...el vicepresidente...
93
00:06:13,333 --> 00:06:17,267
"Nombre del vicepresidente: Shiraki Meiko"
94
00:06:22,400 --> 00:06:24,200
¡Oye! ¡Ey! ¡Oye! ¡Oye!
95
00:06:24,200 --> 00:06:25,733
¡Te traeré el dolor!
96
00:06:25,733 --> 00:06:27,900
¡Ey! ¡Oye!
97
00:06:30,667 --> 00:06:32,700
Deberías valorar más tu vida.
98
00:06:38,600 --> 00:06:39,867
Date prisa...
99
00:06:46,233 --> 00:06:47,500
¡Entendido!
100
00:06:49,567 --> 00:06:51,900
Niños de estos días...
101
00:06:58,700 --> 00:07:01,633
No es bueno. ¡Estoy atrapado!
102
00:07:08,633 --> 00:07:09,767
¡Problemas en marcha!
103
00:07:09,767 --> 00:07:13,333
¡Debo rescatar a Kiyoshi-dono!
104
00:07:13,333 --> 00:07:17,900
¡El guerrero indomable!
¡Guan-sama, concédeme tu poder!
105
00:07:32,200 --> 00:07:33,500
¿Qué demonios?
106
00:07:53,633 --> 00:07:55,733
¿Estás bien?
107
00:07:55,733 --> 00:07:57,633
En ese momento,
108
00:07:57,633 --> 00:08:00,800
El espíritu de Guan-sama entró en mi cuerpo.
109
00:08:02,267 --> 00:08:04,733
Conseguí el uniforme.
110
00:08:04,733 --> 00:08:07,600
Ahora, la única pregunta es
111
00:08:07,600 --> 00:08:10,600
cómo mantener el consejo estudiantil subterráneo
de darme cuenta de que me he ido?
112
00:08:10,600 --> 00:08:13,800
Este servidor alguna vez fue conocido como el
El general más astuto de todo Nerima.
113
00:08:14,900 --> 00:08:16,700
No tengas miedo.
114
00:08:24,500 --> 00:08:24,633
"Mantenerse alejado"
115
00:08:24,633 --> 00:08:27,233
"Mantenerse alejado"
¿Qué diablos? Debes estar bromeando.
116
00:08:38,433 --> 00:08:40,367
El día de la fuga,
117
00:08:40,367 --> 00:08:44,400
Kiyoshi-dono, diremos que tú eres
ocupado en el baño con diarrea.
118
00:08:44,400 --> 00:08:47,667
Pero eso sólo cubrirá
durante aproximadamente una hora, ¿verdad?
119
00:08:47,667 --> 00:08:49,167
En efecto.
120
00:08:49,167 --> 00:08:53,533
Con toda probabilidad, el vicepresidente
Lo comprobará para confirmar su condición.
121
00:08:53,533 --> 00:08:57,633
Así, durante la clase de informática de mañana,
122
00:08:57,633 --> 00:09:01,500
Descargaré un mp3 de ruidos de caca.
123
00:09:01,500 --> 00:09:05,767
Si lo reproduzco a través de un altavoz
colocado en el puesto de antemano ...
124
00:09:07,500 --> 00:09:11,533
...puedes hacerlo sonar
como si me estuviera esforzando?
125
00:09:11,533 --> 00:09:13,267
¡Inconcebible!
126
00:09:13,267 --> 00:09:14,467
¿Qué es?
127
00:09:14,467 --> 00:09:18,933
A pesar de mi búsqueda exhaustiva de mp3 de caca,
No puedo encontrar uno que valga la pena usar.
128
00:09:18,933 --> 00:09:20,567
¿Estás realmente buscando?
129
00:09:20,567 --> 00:09:24,300
¡He encontrado algunos, pero no son convincentes!
130
00:09:24,300 --> 00:09:27,500
¿Qué vamos a hacer?
¡Esta es nuestra única oportunidad!
131
00:09:28,900 --> 00:09:31,200
Atentamente...
132
00:09:31,200 --> 00:09:33,667
...pensé que en una academia sólo para chicas,
133
00:09:33,667 --> 00:09:35,867
una novia podría estar a mi alcance.
134
00:09:37,233 --> 00:09:38,500
¿Qué?
135
00:09:40,567 --> 00:09:41,933
Estos auriculares
136
00:09:43,667 --> 00:09:45,600
También pueden actuar como micrófonos.
137
00:09:47,633 --> 00:09:48,900
Tu...
138
00:09:49,933 --> 00:09:51,800
No estás diciendo...
139
00:10:04,800 --> 00:10:07,200
Si no puedo encontrarlo,
140
00:10:07,200 --> 00:10:08,667
Lo lograré.
141
00:10:11,600 --> 00:10:12,867
Eres un tonto...
142
00:10:13,833 --> 00:10:16,267
¿Vas a renunciar a tu juventud?
143
00:10:16,267 --> 00:10:18,400
He tomado una decisión.
144
00:10:18,400 --> 00:10:21,733
Esperar tres años es mejor.
que esperar cuatro.
145
00:10:22,833 --> 00:10:26,400
Esas figuras de los Tres Reinos
venir sólo una vez cada cuatro años.
146
00:10:27,933 --> 00:10:29,600
¡No lo hagas!
147
00:10:37,733 --> 00:10:39,567
Kiyoshi-dono...
148
00:10:41,367 --> 00:10:42,633
Perdóname.
149
00:11:19,467 --> 00:11:20,733
Gakuto...
150
00:11:21,800 --> 00:11:24,700
¡Saldré de aquí!
151
00:11:27,267 --> 00:11:30,667
¿Un estudiante de secundaria, cagándose en los pantalones?
152
00:11:30,667 --> 00:11:34,467
¡¿Tu culo está tan suelto?!
153
00:11:37,200 --> 00:11:38,900
¡Está recibiendo abuso verbal!
154
00:11:38,900 --> 00:11:42,367
Está suelto por la polla de Kiyoshi.
155
00:11:42,367 --> 00:11:44,267
C-Ya basta de eso.
156
00:11:45,733 --> 00:11:47,500
¡Levántate, Cuatro Ojos Sucios!
157
00:11:47,500 --> 00:11:49,633
Te-te pido perdón--
158
00:11:49,633 --> 00:11:50,900
¡Ay!
159
00:11:52,533 --> 00:11:53,933
¡Pedazo de mierda!
160
00:11:53,933 --> 00:11:56,933
¡Te dije que te levantaras!
161
00:11:56,933 --> 00:11:59,267
--¡Le pido perdón!
--¡Ay!
162
00:11:59,267 --> 00:12:00,533
¡Suficiente!
163
00:12:01,567 --> 00:12:03,833
Aléjate de mí, cerdo sudoroso.
164
00:12:06,433 --> 00:12:08,633
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?
165
00:12:08,633 --> 00:12:10,467
requerirá
166
00:12:10,467 --> 00:12:12,333
pero un empujón más.
167
00:12:16,233 --> 00:12:19,300
Señora Vicepresidenta-dono!
168
00:12:19,300 --> 00:12:23,233
¡Un servidor verdaderamente te pide el mayor perdón!
169
00:12:23,233 --> 00:12:25,233
¡Quédate atrás!
170
00:12:51,700 --> 00:12:53,700
¿Qué estás haciendo?
171
00:12:57,567 --> 00:12:59,833
Basura...!
172
00:12:59,833 --> 00:13:02,600
¡Bastardo!
173
00:13:05,733 --> 00:13:09,700
--¡Eso duele! ¡Duele! ¡No!
--¡Cuatro ojos sucios!
174
00:13:14,467 --> 00:13:19,933
Los prisioneros parecen tener
Últimamente se ha vuelto rebelde.
175
00:13:19,933 --> 00:13:23,533
¿No has podido supervisarlos correctamente?
176
00:13:23,533 --> 00:13:27,800
Se han acostumbrado
a la dureza de la vida carcelaria.
177
00:13:27,800 --> 00:13:30,600
Tienen la vitalidad de las cucarachas.
178
00:13:30,600 --> 00:13:33,367
No quiero escuchar excusas.
179
00:13:33,367 --> 00:13:34,433
Sí, señora.
180
00:13:34,433 --> 00:13:39,300
Si son la causa de un escándalo más...
181
00:13:41,233 --> 00:13:43,833
...sabes lo que te pasará.
182
00:13:43,833 --> 00:13:46,733
¿No es así?
183
00:13:46,733 --> 00:13:48,200
Sí, señora.
184
00:13:50,467 --> 00:13:53,633
¿Crees que Gakuto está bien?
185
00:13:53,633 --> 00:13:57,433
¿Qué tipo de disciplina?
¿Crees que lo está consiguiendo?
186
00:14:04,233 --> 00:14:05,867
¿Estás listo?
187
00:14:20,467 --> 00:14:21,733
¡Bip!
188
00:14:22,367 --> 00:14:23,633
¡Bip!
189
00:14:24,367 --> 00:14:25,633
¡Bip!
190
00:14:25,867 --> 00:14:27,867
¡Vaya!
191
00:14:32,900 --> 00:14:35,767
Gakuto. Oye...
192
00:14:35,767 --> 00:14:37,900
¿Qué pasó con tu cabello?
193
00:14:37,900 --> 00:14:40,267
Para expresar mi profundo arrepentimiento,
194
00:14:40,267 --> 00:14:43,767
El vicepresidente me afeitó la cabeza.
195
00:14:43,767 --> 00:14:45,867
Pero ese cabello significó mucho para ti.
196
00:14:45,867 --> 00:14:48,300
¡Guau! ¿Tienes juego de afeitar?
197
00:14:48,300 --> 00:14:50,333
Estoy agradecido de que estuviera tan bien hecho.
198
00:14:50,333 --> 00:14:51,767
De todos modos, ahora se ve mejor.
199
00:14:51,767 --> 00:14:54,267
Andre, hazme lo siguiente.
200
00:14:56,167 --> 00:14:58,167
Gakuto. ¿Estás bien?
201
00:14:59,867 --> 00:15:01,267
¿Qué?
202
00:15:01,267 --> 00:15:02,533
Ábrelo.
203
00:15:05,400 --> 00:15:06,767
¡Bruto!
204
00:15:06,767 --> 00:15:08,567
¡No lo llames asqueroso!
205
00:15:08,567 --> 00:15:12,367
Esa es una peluca, tuya de verdad.
¡Hizo todo lo posible para crear!
206
00:15:12,367 --> 00:15:13,667
¿Una peluca?
207
00:15:15,800 --> 00:15:19,367
Quieres decir que enojaste al
¿Vicepresidente sólo para entender esto?
208
00:15:19,367 --> 00:15:20,833
No es nada.
209
00:15:20,833 --> 00:15:23,167
Si consigo esas figuras de los Tres Reinos,
210
00:15:23,167 --> 00:15:26,567
Con mucho gusto me afeitaré la cabeza una o dos veces.
211
00:15:30,500 --> 00:15:34,400
¡Saldré de aquí por completo!
212
00:15:41,867 --> 00:15:43,333
Chiyo-chan.
213
00:15:44,567 --> 00:15:47,167
lo juro,
214
00:15:47,167 --> 00:15:49,800
Saldré de aquí con éxito.
215
00:15:52,600 --> 00:15:56,700
"Día de la fuga"
216
00:16:00,400 --> 00:16:03,633
Asegúrese de regresar a las 5:00.
217
00:16:08,267 --> 00:16:09,533
Entiendo.
218
00:16:17,833 --> 00:16:19,300
Sea victorioso.
219
00:16:24,200 --> 00:16:26,467
Espérame, Chiyo-chan.
220
00:16:26,467 --> 00:16:30,267
Estoy llegando al lugar donde estás esperando.
221
00:16:38,900 --> 00:16:41,167
No veo a Kiyoshi aquí.
222
00:16:41,167 --> 00:16:44,700
Kiyoshi-dono ha mostrado signos
de mala digestión todo el día.
223
00:16:44,700 --> 00:16:46,733
Se ha ido al baño.
224
00:16:46,733 --> 00:16:50,433
Ve y dile que sea breve.
225
00:16:50,433 --> 00:16:52,400
Así lo haré.
226
00:17:03,767 --> 00:17:05,900
Isabel de Brasil.
227
00:17:07,333 --> 00:17:10,467
Tus lindas caderas...
228
00:17:10,467 --> 00:17:12,400
Nunca los olvidaré.
229
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
¿Presidente?
230
00:17:17,400 --> 00:17:19,633
Adiós Isabel.
231
00:17:22,800 --> 00:17:25,933
¿Qué está haciendo aquí?
232
00:17:25,933 --> 00:17:27,733
Adiós, Evita.
233
00:17:28,800 --> 00:17:31,200
¡Adiós Claudia!
234
00:17:37,933 --> 00:17:41,200
¡Excelente! ¡Nadie se dio cuenta de mí!
235
00:17:48,467 --> 00:17:51,767
Puedo hacer esto. ¡Puedo hacer esto!
236
00:17:51,767 --> 00:17:53,300
¡Sonrisa!
237
00:17:53,300 --> 00:17:55,367
¡Solo quedan diez metros!
238
00:17:58,233 --> 00:18:00,567
Disculpe.
239
00:18:00,567 --> 00:18:02,833
Exactamente...
240
00:18:02,833 --> 00:18:06,267
...¿qué pasa con...?
241
00:18:06,267 --> 00:18:07,900
...tu bolso?
242
00:18:10,800 --> 00:18:12,833
¡El presidente!
243
00:18:12,833 --> 00:18:15,233
¡Estaba a un paso de la libertad!
244
00:18:23,600 --> 00:18:25,333
Lo lamento.
245
00:18:25,333 --> 00:18:28,500
Solo estabas tratando de esconderte
el desgarro de tu chaqueta.
246
00:18:28,500 --> 00:18:30,900
Lamento haberte avergonzado.
247
00:18:30,900 --> 00:18:33,867
Te concederé una dispensa especial por hoy.
248
00:18:33,867 --> 00:18:35,800
Como eras tú.
249
00:18:43,433 --> 00:18:47,267
¡Lo logré!
250
00:18:52,867 --> 00:18:54,333
¡Chiyo-chan!
251
00:18:57,933 --> 00:18:59,400
¡Perdón por la espera!
252
00:19:02,933 --> 00:19:06,667
¡Adiós, mis queridos culos!
253
00:19:06,667 --> 00:19:08,200
Padre.
254
00:19:11,767 --> 00:19:14,300
¿Qué estás haciendo ahí?
255
00:19:14,300 --> 00:19:17,567
Quería completar eso...
256
00:19:17,567 --> 00:19:18,833
...agujero.
257
00:19:20,333 --> 00:19:21,600
¿Agujero?
258
00:19:26,833 --> 00:19:27,733
¡Lugares!
259
00:19:27,733 --> 00:19:29,233
¡A por ello!
260
00:19:29,233 --> 00:19:32,500
¡Ir! ¡A por ello!
261
00:19:32,500 --> 00:19:35,600
¡Sí! ¡Genial! ¡A por ello!
262
00:19:35,600 --> 00:19:37,500
¡Kiyoshi-kun! ¡Kiyoshi-kun!
263
00:19:37,500 --> 00:19:38,767
¡Vamos!
264
00:19:39,333 --> 00:19:41,267
¡Bien, posa!
265
00:19:44,233 --> 00:19:46,400
¡Salió muy bien!
266
00:19:46,400 --> 00:19:48,367
¿Quieres una copia?
267
00:19:48,367 --> 00:19:50,500
Oh, tienes arroz en la cara.
268
00:19:54,633 --> 00:19:57,767
Estoy tan feliz de estar vivo.
269
00:19:59,467 --> 00:20:00,767
¿Qué ocurre?
270
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
Tengo algo en el ojo.
271
00:20:05,200 --> 00:20:06,633
Voy a correr al baño.
272
00:20:06,633 --> 00:20:07,900
¡Bueno!
273
00:20:10,633 --> 00:20:11,867
Allá.
274
00:20:11,867 --> 00:20:13,833
También le enviaré uno a mi familia.
275
00:20:18,533 --> 00:20:19,800
Disculpe.
276
00:20:26,567 --> 00:20:28,567
Ya veo...
277
00:20:33,667 --> 00:20:36,633
¡Ay no!
278
00:20:36,633 --> 00:20:38,367
Oh, mojé su bolso.
279
00:20:38,367 --> 00:20:39,633
Ay no...
280
00:20:45,233 --> 00:20:47,933
"Chiyo"
281
00:20:48,800 --> 00:20:51,267
Esto es...
282
00:20:51,267 --> 00:20:54,167
...mi uniforme?
283
00:20:54,167 --> 00:20:56,933
Lo siento, el baño estaba muy lejos.
284
00:21:02,267 --> 00:21:03,533
No es así, Chiyo-chan.
285
00:21:04,533 --> 00:21:05,800
Es...
286
00:21:07,600 --> 00:21:10,667
Me enfermas.
287
00:21:15,600 --> 00:21:16,900
¡Ch-Chiyo-chan!
288
00:21:19,700 --> 00:21:21,400
¿Kiyoshi sigue en el baño?
289
00:21:21,400 --> 00:21:22,800
S-Sí.
290
00:21:22,800 --> 00:21:24,933
Ha estado demasiado tiempo alejado de su puesto.
291
00:21:24,933 --> 00:21:27,933
Lo comprobaré.
292
00:21:27,933 --> 00:21:30,633
No. Yo mismo le daré la advertencia.
293
00:21:34,300 --> 00:21:38,267
Estos chicos tienen los culos más sueltos.
¡He oído hablar alguna vez!
294
00:21:39,700 --> 00:21:42,867
¡Hola, Kiyoshi!
295
00:21:42,867 --> 00:21:45,933
¿Hasta cuándo vas a descuidar tu puesto?
296
00:21:47,667 --> 00:21:49,433
¿Puedes oírme, Kiyoshi?
297
00:21:50,833 --> 00:21:54,933
¡Si no sales, yo entro!
298
00:22:02,833 --> 00:22:05,633
¿Respondiendo con una mierda?
¡¿Qué te pasa?!
299
00:22:05,633 --> 00:22:07,633
¡Vuelve a tu puesto de inmediato!
300
00:22:08,833 --> 00:22:10,333
¡Sí!
301
00:22:16,767 --> 00:22:18,467
¡Oh, no!
302
00:22:20,833 --> 00:22:25,833
¡No! Aún quedan quince minutos
¡Antes del regreso de Kiyoshi-dono!
303
00:22:26,933 --> 00:22:28,567
¡Sal de ahí, Kiyoshi!
304
00:22:29,733 --> 00:22:32,433
Ninguna respuesta, ¿eh?
305
00:22:32,433 --> 00:22:36,700
En ese caso… ¡haré esto!
306
00:22:53,467 --> 00:22:56,233
Lo lamento.
307
00:22:56,233 --> 00:22:58,667
Me sentí tan mal...
308
00:22:59,933 --> 00:23:02,367
Si estás ahí, ¡al menos puedes responderme!
309
00:23:02,367 --> 00:23:04,633
Vuelve a tu puesto de inmediato.
310
00:23:04,633 --> 00:23:05,900
Sí, señora.
311
00:23:12,533 --> 00:23:15,500
Ese eras tú hace un momento...
312
00:23:15,500 --> 00:23:17,600
...¿no fue así?
313
00:23:17,600 --> 00:23:18,867
Señora Presidenta!
314
00:23:21,533 --> 00:23:25,200
Este eres tú, ¿no?
315
00:23:27,633 --> 00:23:30,633
¿Te divertiste...?
316
00:23:30,633 --> 00:23:33,233
...en el partido de sumo?
317
00:23:37,933 --> 00:23:39,667
Es hora de iniciar
318
00:23:39,667 --> 00:23:40,633
Danshi Taigaku Operación: Nombre en clave DTO.
319
00:23:40,633 --> 00:23:41,800
"El sudor correrá a borbotones"
Danshi Taigaku Operación: Nombre en clave DTO.
320
00:23:41,800 --> 00:23:42,567
Danshi Taigaku Operación: Nombre en clave DTO.
321
00:23:42,567 --> 00:23:42,800
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
322
00:23:42,800 --> 00:23:43,833
"Las lágrimas fluirán"
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
323
00:23:43,833 --> 00:23:44,367
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
324
00:23:44,367 --> 00:23:44,500
"Y lo harán..."
325
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
"Y lo harán..."
Yo iré primero.
326
00:23:45,500 --> 00:23:45,800
"Y lo harán..."
...¡salpícalo por todas partes!
327
00:23:45,800 --> 00:23:46,833
"... ¡¡salpicar por todas partes!!"
...¡salpícalo por todas partes!
328
00:23:48,300 --> 00:23:49,267
"¡¡Mira su pasión!!"
329
00:23:49,267 --> 00:23:50,533
"¡¡Mira su pasión!!"
¿Ella realmente quiere hacerlo?
330
00:23:50,533 --> 00:23:51,467
¿Ella realmente quiere hacerlo?
331
00:23:51,467 --> 00:23:52,933
¡Aquí viene!
332
00:23:52,933 --> 00:23:57,467
¡Se agradecido! Escuela penitenciaria DVD
tener una cita en la calle.
333
00:23:57,467 --> 00:24:00,900
Están llenos de características especiales.
y vídeos de cómo se hizo.
334
00:24:00,900 --> 00:24:03,300
Los quieres, ¿no?
335
00:24:03,300 --> 00:24:04,800
Los quieres, ¿no?
336
00:24:04,800 --> 00:24:07,300
--¡Los quieres, ¿no?!
--¡Sí!